JPMorgan Chase & Co. is in talks to start trading physical liquefied natural gas again after more than a decade on the sidelines, a move that lines up with Chief Executive Officer Jamie Dimon’s calls for an increase in domestic production and energy exports.